คำตอบ: ดาบญี่ปุ่นแท้คือดาบที่ถูกผลิตขึ้นในประเทศญี่ปุ่นตามวิธีการและมาตรฐานที่กำหนดโดยการผลิตดาบแบบดั้งเดิม ใบรับรองการลงทะเบียนดาบปืนเป็นเอกสารที่ออกโดยสมาคมดาบญี่ปุ่น แสดงว่าดาบได้รับการตรวจสอบคุณภาพและเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด และถูกลงทะเบียนไว้ในสมุดทะเบียนดาบปืนของสมาคมดาบญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการยืนยันว่าเป็นดาบญี่ปุ่นแท้จริงๆ
ใบรับรองการลงทะเบียนดาบญี่ปุ่น คือ เอกสารหรือใบรับรองที่แสดงว่าดาบญี่ปุ่นที่ถือครองนั้นได้รับการลงทะเบียนจากหน่วยงานที่รับผิดชอบในการจัดเก็บและคุ้มครองวัตถุโบราณของญี่ปุ่น ซึ่งจะมีการตรวจสอบว่าดาบญี่ปุ่นดังกล่าวเป็นดาบที่มีคุณค่าประวัติศาสตร์และวัตถุโบราณที่สำคัญหรือไม่ โดยที่การลงทะเบียนดังกล่าวจะช่วยป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ การปลอมแปลงและการสร้างขึ้นของดาบญี่ปุ่นปลอมได้ง่าย และช่วยให้คนที่สนใจได้มั่นใจว่าดาบญี่ปุ่นที่ได้รับมานั้นมีคุณภาพและมีค่าใช้สอยจริงๆ
คำค้น : ดาบญี่ปุ่น, ดาบญี่ปุ่นแท้, การลงทะเบียนดาบปืน, มาตรฐานดาบญี่ปุ่น, สมาคมดาบญี่ปุ่น